Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
January 17, 2011 Travel Warning – Tunisia

January 17, 2011 Travel Warning – Tunisia

U.S. Embassy Warden Message: Travel Warning - Tunisia

January 17, 2011 

The purpose of this warden message is to notify U.S. citizens in Libya of the Department of State Travel Warning for Tunisia. On January 16, the Department of State issued a Travel Warning for U.S. citizens regarding the current political and social unrest in Tunisia, and recommending deferring non-essential travel to Tunisia at this time. The Travel Warning supersedes the Travel Alert for Tunisia dated January 13, 2011.


The full text of this message can be found on that embassy's website at http://tunisia.usembassy.gov/service/about-us/embassy-notices2/warden-information.html.   

A state of emergency was declared in Tunisia on January 14.  The Department of State has authorized the departure of all family members.  U.S. citizens in Tunisia have been advised to closely examine their security situation in light of this and other recent developments and to consider departing Tunisia.  The unrest has recently spread to Tunis and all major cities, including popular tourist destinations.  These spontaneous and unpredictable events have degenerated on several occasions into violent clashes between police and protesters, resulting in multiple deaths, injuries, and extensive property damage.  While these disturbances appear to be triggered by economic concerns, and not to be directed toward Westerners, U.S. citizens are urged to remain alert to local security developments and to be vigilant regarding their personal security.  The U.S. Department of State strongly urges U.S. citizens to avoid all demonstrations, as even peaceful ones can quickly become unruly and a foreigner could become a target of harassment or worse.  The U.S. Department of State advises U.S. citizens who decide to remain in Tunisia to defer non-essential movement and to exercise caution.

The Consular Section of the U.S. Embassy in Tripoli is located in the Ben Ashour neighborhood on Jeraba Street behind the former Libyan-Swiss Clinic. Our phone numbers are 021-337-3100 during business hours or 091-220-5207 (after-hours number for emergencies involving U.S. citizens only).

U.S. citizens in Libya are encouraged to enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) at the following website: https://travelregistration.state.gov.  U.S. citizens without internet access may enroll directly at the U.S. Embassy.  By enrolling, U.S. citizens make it easier for the Embassy to contact them in case of emergency. 

Updated information on travel and security in Libya may be obtained from the Department of State by calling 1-888-407-4747 toll-free in the United States and Canada or, for callers outside the United States and Canada, a regular toll line at 1-202-501-4444. For further information, please consult the Country Specific Information for Libya, as well as the Worldwide Caution.  These products and the latest international travel information for U.S. citizens are available on the Bureau of Consular Affairs Internet website at http://travel.state.gov.

رسالة تنبيه السفارة الأمريكية: تحذير سفر - تونس

17 يناير, 2011

الغرض من رسالة التنبيه هي اعلام المواطنين الامريكيين في ليبيا بتحذير وزارة الخارجية  للمسافرين الى تونس الصادر يوم 16 يناير, وزارة الخارجية اصدرت تحذير للمواطنيين الامريكيين بخصوص الوضع السياسي والإضطرابات الاجتماعية في تونس, وتنصح بتاجيل السفر الغير ضروري الى تونس في الوقت الحالي. تحذير السفر يحل محل انذار السفر الى تونس المؤرخ بتاريخ 13 يناير 2011

النص بالكامل لهذه الرسالة موجود في موقع السفارة الأمريكية بتونس

http://tunisia.usembassy.gov/service/about-us/embassy-notices2/warden-information.html

حالة الطوارئ اعلنت في تونس يوم 14 يناير, وزارة الخارجية سمحت بمغادرة كافة افراد العائلات, مواطنون امريكيين تمت نصيحتهم بالتاكد من سلامة وضعهم الامني في ضوء التطورات الراهنه آخذين بعين الاعتبار مغادرة تونس. الإضطرابات انتشرت مؤخرا في مدن تونس بما فيها المناطق السياحية المعروفة . هذه الاحداث انتشرت تلقائيا وادت إلى حدوث مصادمات بين الشرطة والمتظاهرين ووقوع وفيات, واصابات وخسائر مادية جسيمة.

وبالرغم أن هذه الإضطرابات اشتعلت لاسباب اقتصادية , ولن توجه للغرب  إلا أننا نحث المواطنيين الامريكيين بالإنتباه للتطورات الأمنية المحلية  والحذر للمحافظة على سلامتهم. وزارة الخارجية تحث وبشده المواطنيين الامريكيين تجنب جميع المظاهرات حتى وان كانت سلمية  لانها قد تصبح عنيفة والاجانب يتعرضون للتحرش أو اكثر من ذلك, وزارة الخارجية تنصح المواطنيين الامريكيين الذين قرروا البقاء في تونس بالحذر و تجنب التنقلات الغير ضرورية

القسم القنصلي بالسفارة الامريكية في طرابلس تقع في منطقة بن عاشور في شارع الجرابة خلف المستشفى السويسري سابقا ورقم هاتفنا: 0213373100 في خلال ساعات الدوام الرسمي أو 0912205207 (بعد ساعات الدوام ولخدمات طوارئ المواطنيين الأمريكيين فقط)

نحن نشجع المواطنيين الامريكيين في ليبيا للالتحاق في برنامج Smart Traveler Enrollment Program (STEP)

والموجود بالموقع التالي  https://travelregistration.state.gov , المواطنيين الامريكيين الغير متاح لهم الدخول للانترنت يستطيعون الإنضمام مباشرة في السفارة الأمريكية. لأن أنضمامك يسهل على السفارة الاتصال بها في حالة الطوارئ

للحصول على اخر التطورات في السفر والأمان في ليبيا من وزارة الخارجية يمكنكم الإتصال برقم  18884074747مجاناً في حالة الاتصال من الولايات المتحده أو كندا , وللمتصلين من خارج الولايات المتحده أو كندا الاتصال بـ 1202501444ولمزيد من المعلومات ارجو استشاره معلومات الدولة عن ليبيا وكذلك  Worldwide Caution

هذه البرامج واخر معلومات السفر للمواطنين الأمريكيين موجوده في موقع مكتب الخدمات القنصلية  http://travel.state.gov.